Tattoo styles come and go, but Japanese tattooing has held onto its influence for generations. Its appeal isn’t just about bold colour or...